Je
vois un canard d’une espèce que je n’avais encore jamais
rencontrée, ce matin, au bord du fleuve : un canard chipeau,
parmi un grand nombre de canards colverts et quelques canards
noirs. Je suis content d’avoir un livre d’ornithologie avec
moi, pour pouvoir trouver de quelle espèce il s’agit. Puis, un peu
plus tard, en haut de la falaise, je demande à un ornithologue
expérimenté qui se trouve là :
« Est-ce
que ça se peut qu’il y ait un canard chipeau parmi les canards
colverts et les canards noirs?
– Tu
étais à la bonne page.
– À
la bonne page?
– Oui,
je t’ai observé qui cherchais dans ton livre et tu étais à la
bonne page. »
Je
lui lève mon chapeau bien cordialement ! Il avait lu par dessus mon
épaule (et de beaucoup plus haut), avec sa lunette !